[Tercüman] Almanca - Türkçe
Almanca ve Türkçe dillerine anadil seviyesinde hakim tercümana mı ihtiyacınız var?
| Tercüman nedir? Tercüman, en az iki dil bilen ve bu iki dili istediği gibi kullanarak (Code Switching) kendisini ifade edebilen ve her iki dilde de söylenilenleri anlayarak, diğer dile aktarabilen, üniversite eğitimi almış olan insanlara denir. Tercüman ile çevirmen arasındaki fark, çevirmenin tercüme işlemini yazılı olarak yapması, tercümanın ise simültane ve sözlü olarak bilgileri diğer dile aktarmasıdır. Almanya' da yeminli tercümana "beeidigter Dolmetscher", yeminli çevirmene ise "ermächtigter Übersetzer" denir. İş dünyasında her anlamda zaman kısıtlıdır ve hyç durmadan akıp gider. Tercümanlar zamana karşı olan yarışınızda yanınızda yer alırlar. |
 |
Size sunduğumuz tercümanlık hizmeti Almanya'ya yapacağınız ziyaretlerinizde size eşlik edecek ve iş görüşmelerinizde size tercümanlık yapacak elemanları hizmetinize sunarız. Talepleriniz doğrultusunda hizmetimizin kapsamını belirleriz. Örneğin bir iş ortağınız ile yapacağınız görüşmeye giderken tercümanlarımızdan faydalanabilirsiniz. Daha kapsamlı uzman deseteğine mi ihtiyacınız var? Sizi havaalanından alıp, hotelinize bırakır, oradan da gidecek olduğunuz randevularınızda yanınızda bulunabiliriz. Almanya ile hiçbir bağlantınız yoksa, vereceğimiz hizmetler ile kendinizi burada yabancı hissetmemenizi sağlarız. Ücretlendirme konusuda şeffaflık açısından, Almanya Çevirmenler ve Tercümanlar Birliği'nin senelik yayınladığı ücret tablosunu baz alırız. Buna göre Türkçe Almanca dillerinde hizmet veren tercümanların saat ücreti ortalama 55 Euro'dur. Bunun dışında sabit ücret belirlemek de mümkündür. |
|
Tavsiyemiz: İhtiyaçlarınız doğrultusunda size hizmet verebilmemiz için, lütfen teklif linkine basarak bizimle iletişime geçiniz. ||Teklif|| Çeviri ihtiyacınız ile ilgili de tabiiki bizimle bağlantı kurabilirsiniz. Ana sayfamızda bilgilenmek için ||Siteye giriş||linkini tıklayınız. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| İletişim / Künye: Şirket adı: Çeviri Bürosu - online tranlations & services |